去北京旅游应该翻译为ldquoTravel to Beijingrdquo英文中，ldquo去rdquo常用ldquoTravel tordquo表达，意为ldquo到helliphellip旅游rdquo而ldquo北京rdquo在英文中是ldquoBeijingrdquo所以，去北京旅游英文是ldquoTravel to Beijingrdquo在表达旅游意愿时。
旅行的英文翻译为journey，tourjourney多指有目的地的陆上长途旅行，有时也指水上或空中旅行，其距离远近时间长短旅行的目的和方式均不限，并不表示是否要返回出发地，是正式用语tour指根据一定的路线，事先预定了一些逗留地点，旅行结束后仍回原地的旅游，其主要目的多为观光视察或进行其他活动。